Your apprentice or your mistress