Afternoon in red stockings