Nightmare dressed like a daydream