Every gesture is an invitation but only for those who know how to read