Hmmm brut lisan kinyalom a puncij t