Caught between vanity and sin