Through my looking glass